Türkçede dil ötesi işlev, dilin sadece anlam taşıyan bir araç olmadığını, aynı zamanda sosyal bir etkileşim aracı olarak da kullanıldığını gösteren bir kavramdır. Dil ötesi işlev, bir kişinin dil kullanımının sadece anlam taşımasının yanı sıra, sosyal bir etkileşim aracı olarak da kullanılmasını ifade eder. Bu işlev, dilin birçok fonksiyonundan biridir.
Dil ötesi işlev, bir kişinin dil kullanımının sosyal bir etkileşim aracı olarak kullanılmasına örnek olarak, bir kişinin dil kullanımının bir grup içinde pozisyon almasını sağlamak için kullanılmasını gösterebilir. Örneğin, bir kişi bir toplantıda konuşurken, dil kullanımını kullanarak konuşmacının pozisyonunu belirleyebilir veya konuşmasının önemini vurgulayabilir. Aynı şekilde, bir kişi bir mektup yazarken, dil kullanımını kullanarak mektubun alıcısına yönelik pozisyonunu belirleyebilir. Ayrıca bir kişinin dil kullanımının bir grup içinde statü veya pozisyon kazanmasını sağlamak için kullanılmasını da ifade eder. Örneğin, bir kişi bir iş toplantısında konuşurken, dil kullanımını kullanarak konuşmacının statüsünü veya pozisyonunu belirleyebilir.
Örnekler:
- “Seninle konuşmak istiyorum” cümlesi bir kişinin dil kullanımını kullanarak sosyal bir etkileşim kurmasını ifade eder.
- “Bu konu hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacım var” cümlesi bir kişinin dil kullanımını kullanarak pozisyonunu belirtmesi için kullanmasını ifade eder.
- “Bu konuda deneyimli olduğumu düşünüyorum” cümlesi bir kişinin dil kullanımını kullanarak statüsünü veya pozisyonunu belirtmesi için kullanmasını ifade eder.
- “Bu konuda sana danışmak istiyorum” cümlesi bir kişinin dil kullanımını kullanarak etkileşim kurmasını ifade eder.
Kaynak ve ileri okuma;
- https://www.edebiyatogretmeni.org/etiket/dil-otesi-islevi/
- https://www.msxlabs.org/forum/soru-cevap/285764-dilin-islevleri-nedir-ornekler-misiniz.html